Fotos e Rumos.com / AIPT

Tai Chi Chuan

Significados e Interpretações

Tai : supremo, muito grande, grande recipiente
Chi : limite, pináculo
Chuan : punho, ação, combate

Há muitas traduções literais,
mas o importante é assimilar
o verdadeiro significado resultante
que está por trás de cada palavra.

Segundo alguns escritos, Tai Chi Chuan significa:

. "Princípio Infinito"ou "O cosmo" ou "O punho longo" ou "A arte dos punhos"
Fonte: O Livro Completo do Tai Chi Chuan, de Wong Kiew Kit

. "Supremo último punho" ou "O grande término"
Fonte: Métodos do Trabalho Corporal na Psicoterapia Junguiana, de AnnaMaria Sannino

. "O fim supremo"
Fonte: A Arte Chinesa do T'ai Chi Ch'uan, de Chee Soo

. "Ação do Princípio Absoluto" ou "Punho Final" ou "Punho do Grande Um"
Fonte: Tai Ji Quan, de Roland Habersetzer

. "Técnica de combate à mão descoberta da Suprema Cumeeira"
ou "Boxe da Suprema Cumeeira"
Fonte: Tai-Chi Chuan, de Catherine Despeux

. "Shadow Boxing (Boxe contra a sombra) - treinamento de boxe com adversário imaginário"
Fonte: Tai Chi - Passo a Passo, de Lam Kam Chen

. "O boxe supremo"
Fonte: A Estrutura Interior do Tai Chi - Tai Chi Chi Kung I, de Mantak Chia e Juan Li

. "Taiji boxing (Boxe Tai Chi)"
Fonte: TaiJi Boxing in 48 forms (in Chinese-English), China Sports

"Tai: nobreza de sentimentos, equilíbrio e calor humano;
Chi: força de vontade, persistência e resistência à adversidade;
Chuan: agilidade, rapidez e flexibilidade"
Fonte: Kung-Fu, Ima Nim Iziek

"Suprema Polaridade"
Fonte: Tai Chi Chuan, Professor Bruno Davanzo

IR À PÁGINA INICIAL